Rails中如何将Mobility翻译从基础数据导入用户自定义数据？

问题根源 #

直接调用categori_locale_backend.write仅在内存中操作了Mobility的翻译存储层，并未触发ActiveRecord的变更追踪与持久化逻辑，因此翻译内容无法写入数据库。Mobility的标准用法是通过模型的翻译属性赋值接口操作，而非直接调用底层backend方法。

正确实现步骤 #

首先确保UserCategori已正确配置Mobility翻译属性（需匹配你的Mobility版本及backend类型）：

class UserCategori < ApplicationRecord
  # 基础配置示例（根据实际backend调整）
  translates :name_locale, type: :string
  # 若使用key-value类型backend，写法如下：
  # mobility :name_locale, type: :string, backend: :key_value
end

然后修改导入逻辑，通过模型属性赋值并触发保存：

categori = Categori.find(params[:categori_id])  
@user_categori = UserCategori.create(sequence: categori.sequence, name: categori.name)

I18n.available_locales.each do |locale|
  # 直接为对应语言环境的name_locale赋值
  @user_categori.name_locale(locale => categori.name_locale(locale: locale))
end

# 一次性保存所有翻译变更
@user_categori.save!

更高效的写法（创建时完成所有赋值） #

若无需先创建主记录再补翻译，可在初始化阶段完成所有赋值：

categori = Categori.find(params[:categori_id])  
@user_categori = UserCategori.new(sequence: categori.sequence, name: categori.name)

I18n.available_locales.each do |locale|
  @user_categori.name_locale(locale => categori.name_locale(locale: locale))
end

@user_categori.save!

验证注意事项 #

• 确认I18n.available_locales包含所有需要同步的语言环境
• 检查categori.name_locale(locale: locale)能正常返回对应语言的翻译内容
• 确保UserCategori的数据库表（或关联翻译表）存在对应语言环境的存储结构

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jerome