如何在Access SQL字段表达式中用参数化函数返回其他字段值？

我正在处理带自连接的MS Access查询，其中一个字段需要拼接不同表实例的字段值，例如：
[tblFoo_1].[Bar] & "." & [tblFoo].[Bar]
实际场景里，拼接前还要通过自定义函数对每个[Bar]字段实例做转换。

我已经写了一个字符串函数，传入表名、字段名和自连接深度参数后，会返回包含多个函数调用的有效字段表达式字符串。把这个字符串粘贴到查询设计视图的字段定义里，生成的SQL能正常调用对应函数并得到正确结果，但我更希望能直接在字段定义里调用参数化函数，比如：
Alias: ConcField("tblFoo", "Bar", 2)

核心问题：我可以定义参数化函数返回字段标识符（比如[tblFoo].[Bar]），而且把这个函数生成的表达式字符串拼进字段定义里时能正常返回对应字段的值，但直接在字段定义里调用这类参数化函数时，没办法让它针对当前记录计算派生标识符并返回对应字段的值。

我清楚Access SQL能处理这类函数调用，因为生成的表达式字符串本身能正常工作，所以问题可能出在查询设计器的字段定义框限制上，而非Access SQL本身不支持。但还是想确认是否可行，以及该如何定义这类函数。

我试过这些方法都没效果：

• 多种强制查询或函数计算的技巧
• 用DLookup()调用单独记录集
• 考虑过子查询，但没想出具体实现方式

求任何建设性的思路。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ebsf