Graphics.DrawString布局矩形过大导致字距异常问题求助

我正在开发一款标签设计程序，遇到一个怪异且全网未找到解决方案的问题：使用DrawString()绘制文本时，若layoutRectangle设置为略大于文本实际长度的尺寸，字距调整（kerning）会失效，其中'Te'字符组合的表现尤为明显。

现象对比 #

• 当layoutRectangle刚好适配文本长度时，字距显示正常：
  
• 当layoutRectangle大于文本所需尺寸时，字距显示异常：
  

可以明显看到第二张图中的'e'比第一张图位置更靠后。我在全新项目中测试也出现同样问题，甚至不指定layoutRectangle时该现象依然存在。

绘图代码 #

canvasGraphics.Graphics.DrawString(
    _displayText.FormattedTextValue,
    new Font(FontName, (float)((drawFontSizeToUse / 72d) * Canvas.RenderDPI), fontStyle, GraphicsUnit.Pixel),
    Brushes.Black,
    (Rectangle)new RectangleD(ScreenBounds.X, ScreenBounds.Y, ScreenBounds.Width, ScreenBounds.Height),
    stringFormat
);

注：stringFormat仅用于调整文本对齐方式，未做其他特殊设置。

已尝试的解决方向 #

• 调整不同的StringFormat参数
• 修改TextRenderingHint选项
• 更换多种Font相关设置

以上尝试均未解决问题，且因项目需要支持打印功能，无法改用TextRenderer实现文本绘制。

请问有什么可行的解决方案吗？感谢！

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Velox