如何在Sieve中对邮件内容执行查找替换操作？

标准Sieve协议本身不支持直接修改邮件正文，需要依赖邮件服务器支持的Sieve扩展，常用的是replace（用于文本内容替换）和editheader（用于修改MIME实体，比如HTML正文）扩展。

针对你给出的HTML正文替换需求（将<em><strong>abc</strong></em>替换为<em><strong>xyz</strong></em>），可以结合body测试和replace动作实现，前提是你的邮件服务器已启用相关扩展。

示例Sieve规则 #

require ["body", "replace", "mime"];

# 匹配包含目标HTML片段的HTML格式邮件
if body :contenttype "text/html" :contains "<em><strong>abc</strong></em>" {
    # 替换指定HTML内容
    replace :contenttype "text/html" "<em><strong>abc</strong></em>" "<em><strong>xyz</strong></em>";
}

注意事项 #

• 不同邮件服务器（如Dovecot、Exim）对Sieve扩展的实现可能略有差异，需确认服务器是否启用了replace和body扩展。
• 如果需要处理更复杂的内容替换（比如正则匹配），部分服务器支持regex扩展，可以用:regex替代:contains来实现模糊匹配。
• 若邮件同时包含纯文本和HTML版本，需分别针对text/plain和text/html类型编写替换规则。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Kaympe20