iOS应用显示名截断问题修复及商店名称同步咨询

一、iOS主屏幕应用显示名被截断的修复建议 #

你的应用名称字符数（14个）看似符合常见限制，但实际显示被截断到9个字符，核心原因是iOS主屏幕图标名称按视觉宽度而非字符数限制，以下是具体修复步骤：

• 测算字符视觉宽度：每个字符的显示宽度不同（比如中文、全角字符、特殊空格的宽度远大于半角英文），统计你当前名称的总视觉宽度，对比同设备上完整显示的应用（如Google Translate）的总宽度，确认是否超出阈值。
• 替换空格类型：你使用的 （en空格）宽度为半角字符的2倍，尝试替换为更窄的 （窄空格）或普通半角空格，减少总宽度占用。
• 排查Info.plist配置：
  • 确认CFBundleDisplayName没有被本地化条目覆盖（检查Info.plist的本地化文件夹下的对应文件）；
  • 检查CFBundleName字段，若该字段内容过短，可能会优先显示此值而非CFBundleDisplayName；
  • 用纯文本编辑器打开Info.plist，确认名称中无隐藏的不可见字符（如换行、制表符）。
• 多设备测试：不同屏幕尺寸的iPhone主屏幕名称显示阈值不同，在小屏设备（如iPhone SE）和大屏设备上分别测试，确认是否为设备尺寸导致。
• 调整名称结构：若以上方法无效，尝试减少宽字符的使用（如将全角符号换为半角），或调整空格、字符的位置，优化视觉宽度分布。

二、同步App Store与Google Play应用名称至Bundle显示名的操作步骤 #

App Store修改流程 #

1. 登录App Store Connect，进入目标应用的详情页面；
2. 切换至「App信息」标签页，找到「名称」输入框（此为App Store展示的应用名称）；
3. 输入与CFBundleDisplayName一致的内容，确保符合App Store命名规范（无违规内容、长度符合要求）；
4. 保存修改后提交应用审核，审核通过后商店名称将更新。

Google Play修改流程 #

1. 登录Google Play控制台，进入目标应用的管理页面；
2. 点击左侧菜单「商店存在」>「商品详情」；
3. 在「应用名称」字段中输入与Bundle显示名一致的内容，符合Google Play命名规则；
4. 保存修改并发布更新，待审核通过后商店名称将同步生效。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Yoan Ivanov