如何在BASH逐字符read中结合if/case捕获回车字符？

先直接给出修复后的可运行代码，再逐条解释改动的原因：

# 初始化变量避免首次循环的语法错误
justRead=""
while true; do
    # -r: 禁用反斜杠转义，保留原始输入
    # -s: 静默模式，不回显输入字符
    # -N 1: 强制读取单个字符
    # -d '': 将输入分隔符设为空，让read不把换行符当作输入结束标志
    read -r -s -N 1 -d '' justRead
    case "$justRead" in
        # 匹配换行符(\n)或回车符(\r)
        $'\n'|$'\r')
            echo "return"
            # 如需触发回车后退出循环，取消下面的注释
            # break
            ;;
        *)
            echo -n "$justRead"
            ;;
    esac
done

关键修复点及原理 #

1. 调整read的选项组合
   你之前的read -s -N 1无法捕获回车的核心原因是：默认情况下read会把换行符(\n)当作输入的结束标记，按下回车时，read会直接返回，但不会把换行符存入变量，导致justRead为空，自然匹配不到case里的规则。
   加上-d ''后，read的输入分隔符被设为空字符串，这会让它不再将换行符视为输入结束信号，而是把换行/回车当作普通字符读取，这样这两个控制字符才能被存入justRead变量。
   另外加上-r是为了避免read把输入里的反斜杠当作转义字符，确保读取的是终端输入的原始字符。

2. 正确表示控制字符
   bash里不能用"\n"或"\r"来表示实际的换行/回车符——这种写法只是字符串\n（两个字符：反斜杠+n），不是真正的控制字符。
   要表示这类控制字符，必须用ANSI-C引号语法：$'\n'和$'\r'，bash会将其解析为对应的单个控制字符。
   你之前写的^M如果是直接输入的字符串，也只是两个字符（^和M），不是实际的回车控制字符；如果要手动输入控制字符，可以在终端里按Ctrl+V再按回车，此时会显示^M，这才是单个的回车符。

3. 修正循环条件
   原来的while [ $justRead != "\n" ]有两个问题：

• 首次循环时justRead未初始化，会触发[ != "\n" ]的语法错误；
• 变量未加引号展开，若输入包含空格或特殊字符，会导致条件判断失效。
  改成while true无限循环，在捕获到回车时可选择用break退出，逻辑更清晰可靠。

4. 关于-s选项在Readline中的问题
   当使用-e（启用Readline）时，-s静默选项被忽略是因为Readline本身的交互特性——它需要回显输入来支持编辑功能，所以会覆盖-s的静默行为，这属于预期的设计差异，和回车捕获问题无关。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Richard T