如何从含棋子图标的国际象棋开局PDF中提取可识别棋谱数据？

优先尝试解码，不用急着上OCR #

• 查字体映射表：打开PDF属性（阅读器里选「文件>属性>字体」），确认是否嵌入自定义字体。这类PDF通常会把棋子图标绑定到特定Unicode码位，用Acrobat Pro这类编辑工具查看字体的字符映射表，就能找到每个棋子对应的实际字符，比如马（N）对应的编码，之后批量替换即可。
• 批量分析字符规律：你提到马偶尔复制成“liJ”，这大概率是字体渲染问题，不是字符本身无规律。把复制的文本导入VS Code这类编辑器，用正则匹配重复出现的特殊字符组合，对照原PDF的棋子图标找对应关系——哪怕只有50次马对应“liJ”，先替换这些，再处理其他棋子，逐步推进。
• 用命令行工具提取纯文本：试试pdftotext这类命令行工具，加上-layout或-raw参数，强制按原始编码提取文本。阅读器的复制功能可能因字体嵌入乱码，但命令行工具能拿到更准确的原始字符。

解码无效时，OCR是可靠备选 #

如果上述方法都没效果，OCR确实能解决问题：

• 选支持国际象棋记谱的OCR工具，或者给通用OCR（比如Tesseract）加自定义训练集，专门识别棋子图标。
• 部分OCR工具能直接把棋子图标转换成标准代数记谱的字母（比如马图标转N），省去手动替换的麻烦。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者tanler