如何用Newtonsoft.Json反序列化含正则转义的JSON正则数组

我在数据库单个字段中存储了类JSON格式的正则表达式数组，示例为：["^.*\/Car($|\/$|\?|\/\?)"]。使用Newtonsoft.Json将其反序列化为string[]对象时，始终抛出Newtonsoft.Json.JsonReaderException。

测试代码 #

public static void Main(string[] args)
{
    // 正常工作的示例
    string patterns = @"[""^.*\/Car""]";
    var x = JsonConvert.DeserializeObject<string[]>(patterns);
    Console.WriteLine(x.First()); // 输出 ^.*/Car

    // 报错示例：正则中的\?导致JSON解析失败
    patterns = @"[""^.*\/Car\?""]";
    x = JsonConvert.DeserializeObject<string[]>(patterns); // 抛出Newtonsoft.Json.JsonReaderException: 'Bad JSON escape sequence: \?. Path '', line 1, position 12.'
    Console.WriteLine(x.First());

    // 报错示例：JsonEncodedText.Encode无效
    patterns = @"[""^.*\/Car\?""]";
    x = JsonConvert.DeserializeObject<string[]>(JsonEncodedText.Encode(patterns).ToString()); // 抛出Newtonsoft.Json.JsonReaderException: 'Unexpected character encountered while parsing value: \. Path '', line 1, position 2.'
    Console.WriteLine(x.First());

    // 正常工作的示例：将\?转义为\\?
    patterns = @"[""^.*\/Car\\?""]";
    x = JsonConvert.DeserializeObject<string[]>(patterns); // 输出 .*/Car\?
    Console.WriteLine(x.First());

    // 最终需要解决的场景
    // 正则表达式为 ^.*\/Car($|\/$|\?|\/\?)
    patterns = @"[""^.*\/Car($|\/$|\?|\/\?)"]";
    x = JsonConvert.DeserializeObject<string[]>(patterns); // 抛出异常
    Console.WriteLine(x.First());
}

问题原因 #

核心冲突是JSON转义规则与正则转义规则不兼容：

• JSON仅允许特定的转义序列（如\"、\\、\/等），\?不属于JSON合法转义，直接解析会触发错误；
• 数据库中存储的内容本质是不符合标准JSON规范的字符串——正则中的反斜杠未按照JSON要求转义为\\。

解决方案：预处理字符串修复JSON格式 #

由于无法修改数据库存储，必须先将非法的转义序列修正为JSON合法格式，再执行反序列化。

基础修复方案 #

直接将字符串中所有单个反斜杠替换为两个反斜杠，确保JSON解析器能正确识别：

public static void Main(string[] args)
{
    // 从数据库读取的原始类JSON字符串
    string rawPatterns = @"[""^.*\/Car($|\/$|\?|\/\?)"]";
    
    // 预处理：修复JSON转义，将单个\替换为\\
    string fixedJson = rawPatterns.Replace(@"\", @"\\");
    
    // 正常反序列化
    var regexArray = JsonConvert.DeserializeObject<string[]>(fixedJson);
    Console.WriteLine(regexArray.First()); // 输出 ^.*\/Car($|\/$|\?|\/\?)
}

精准修复方案（避免破坏合法JSON转义） #

如果原始字符串中存在JSON合法转义（如\"表示双引号），直接全局替换会破坏这些合法序列。此时可以用正则表达式只替换非法的转义序列：

public static void Main(string[] args)
{
    string rawPatterns = @"[""^.*\/Car($|\/$|\?|\/\?)"]";
    
    // 正则替换：仅修复非JSON标准的转义序列
    // 匹配规则：单个反斜杠，且后面不是JSON允许的转义字符（"、\、/、b、f、n、r、t、u）
    string fixedJson = Regex.Replace(rawPatterns, @"(?<!\\)\\(?![""\\/bfnrtu])", @"\\");
    
    var regexArray = JsonConvert.DeserializeObject<string[]>(fixedJson);
    Console.WriteLine(regexArray.First());
}

为什么之前的方法无效？ #

• JsonEncodedText.Encode()：该方法是将普通.NET字符串编码为JSON格式，但你传入的是已经错误格式化的类JSON字符串，它会把整个内容当作普通文本再次转义，导致格式彻底混乱；
• Regex.Escape()：该方法用于转义正则表达式的特殊字符，和JSON转义规则无关，无法解决JSON解析错误。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者josibu