SVG中CSS变换样式在FOP生成PDF中失效，是否为FOP专属限制？

这确实主要是FOP的功能限制，但也得结合SVG规范支持情况来看：

• FOP对SVG的支持基于较早的SVG标准，对CSS transform属性的兼容度极低——不管是通过内联style属性、类选择器定义的变换，还是结合CSS变量实现的动态变换，FOP基本都无法解析。
• FOP仅能较好支持SVG原生的transform属性（也就是直接写在元素标签上的transform，比如<line transform="translate(100px)" ...>），而非CSS样式层级的transform规则。
• 其他PDF生成工具（比如Apache Batik的SVG转PDF工具、Chrome无头模式导出PDF）对CSS Transform的支持更完整，但也不是所有CSS变换特性都能100%兼容，具体要看工具对SVG/CSS规范的覆盖程度。
• 如果要让你的SVG在FOP中正常显示变换效果，建议把CSS形式的transform全部转换成SVG元素的原生transform属性，同时移除CSS变量，直接使用具体数值。

举个例子，你原来的代码里：

<line x1="0" x2="100" y1="100" y2="100" class="translate"/>

可以改成：

<line x1="0" x2="100" y1="100" y2="100" transform="translate(100px)" style="stroke:green;"/>

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Florimond