使用tr命令替换双引号为反斜杠加双引号失败的问题咨询

tr命令没法实现单个字符替换为多个字符的操作，因为它的核心逻辑是字符集一对一映射——只能把第一个字符集中的每个字符，替换成第二个字符集对应位置的单个字符，没法输出多字符结果。

看你用的两个tr命令：

1. 第一个命令：

echo '"hello workd"' | tr '"' '\""'

shell解析后，tr实际是把"替换成第二个字符集的第一个字符\，所以结果变成\hello workd\。
2. 第二个命令：

echo '"hello workd"' | tr '"' '\"'

tr只能做单字符替换，这里相当于把"替换成"（转义后的结果），所以完全没变化。

要实现把"替换为\"，用sed或者awk更合适：

方法1：用sed全局替换 #

echo '"hello world"' | sed 's/"/\\"/g'

执行后会输出：\"hello world\"

方法2：用awk替换 #

echo '"hello world"' | awk '{gsub(/"/,"\\\""); print}'

同样能得到目标结果。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Gaurang Shah