如何在Quarkus的CDI Bean中获取请求HttpHeaders，以获取AcceptableLanguage头进行翻译语言选择？

你遇到的这个问题核心在于Bean作用域不匹配：@ApplicationScoped的Bean是单例，它的生命周期远长于单个HTTP请求，初始化的时候根本没有请求上下文，所以直接用@Context注入HttpHeaders自然会得到null。而JAX-RS控制器（资源类）默认是请求作用域的，所以注入能正常工作。

下面给你几个可行的解决方案，你可以根据自己的需求选择：

方案一：将TranslationService改为请求作用域（最简单） #

如果你的TranslationService不需要保持单例状态，直接把@ApplicationScoped换成@RequestScoped，@Context就能正常注入请求级别的HttpHeaders了：

import javax.ws.rs.core.HttpHeaders;
import javax.enterprise.context.RequestScoped;

@RequestScoped
public class TranslationService {
    @Context 
    HttpHeaders httpHeaders;

    public String getPreferredLanguage() {
        return httpHeaders.getAcceptableLanguages().stream()
                .findFirst()
                .map(lang -> lang.getLanguage())
                .orElse("en");
    }
}

方案二：用请求作用域Holder + Provider保留单例服务 #

如果必须让TranslationService保持@ApplicationScoped，可以通过一个请求作用域的Holder Bean来传递HttpHeaders，再用Provider延迟获取：

1. 创建请求作用域的HeadersHolder #

import javax.ws.rs.core.HttpHeaders;
import javax.enterprise.context.RequestScoped;

@RequestScoped
public class HeadersHolder {
    private HttpHeaders httpHeaders;

    public void setHttpHeaders(HttpHeaders httpHeaders) {
        this.httpHeaders = httpHeaders;
    }

    public HttpHeaders getHttpHeaders() {
        return httpHeaders;
    }
}

2. 用过滤器设置Holder的值 #

创建一个JAX-RS过滤器，在请求到达时把当前的HttpHeaders存入Holder：

import javax.ws.rs.container.ContainerRequestContext;
import javax.ws.rs.container.ContainerRequestFilter;
import javax.ws.rs.core.Context;
import javax.ws.rs.core.HttpHeaders;
import javax.inject.Inject;
import javax.ws.rs.ext.Provider;

@Provider
public class RequestHeadersFilter implements ContainerRequestFilter {

    @Inject
    HeadersHolder headersHolder;

    @Context
    HttpHeaders httpHeaders;

    @Override
    public void filter(ContainerRequestContext requestContext) {
        // 两种方式都可以：用注入的HttpHeaders，或者从requestContext获取
        headersHolder.setHttpHeaders(httpHeaders);
    }
}

3. 在单例服务中通过Provider获取Holder #

注意这里必须用Provider<HeadersHolder>而不是直接注入HeadersHolder——因为单例Bean初始化时请求上下文还不存在，Provider会在你调用get()时才从当前请求上下文获取实例：

import javax.ws.rs.core.HttpHeaders;
import javax.enterprise.context.ApplicationScoped;
import javax.inject.Inject;
import javax.enterprise.inject.Provider;

@ApplicationScoped
public class TranslationService {

    @Inject
    Provider<HeadersHolder> headersHolderProvider;

    public String getPreferredLanguage() {
        HttpHeaders httpHeaders = headersHolderProvider.get().getHttpHeaders();
        return httpHeaders.getAcceptableLanguages().stream()
                .findFirst()
                .map(lang -> lang.getLanguage())
                .orElse("en");
    }
}

方案三：直接在方法参数中注入请求上下文 #

如果你的TranslationService只会在处理JAX-RS请求时被调用，还可以直接在服务方法中注入ContainerRequestContext（它包含了所有请求头信息）：

import javax.ws.rs.core.ContainerRequestContext;
import javax.enterprise.context.ApplicationScoped;
import javax.ws.rs.core.Context;

@ApplicationScoped
public class TranslationService {

    public String getPreferredLanguage(@Context ContainerRequestContext requestContext) {
        return requestContext.getAcceptableLanguages().stream()
                .findFirst()
                .map(lang -> lang.getLanguage())
                .orElse("en");
    }
}

之后在JAX-RS控制器中调用这个方法时，Quarkus会自动把当前请求的ContainerRequestContext注入进去。

至于你之前尝试用过滤器保存到@RequestScoped Bean却失败的原因，大概率是直接把@RequestScoped Bean注入到了@ApplicationScoped的TranslationService中——这种情况下注入的是一个代理，但如果在请求上下文外调用会出错，或者没有正确拿到当前请求的实例，用Provider就能解决这个问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Herr Derb