如何实现大写西里尔字母URL转小写的301重定向以解决404错误？

方法1：用Unicode属性修正匹配规则 #

原规则的字符匹配可能没覆盖全大写西里尔字母，或者LiteSpeed对REQUEST_URI的编码处理导致匹配失效。试试用Unicode大写字母属性匹配（多数新版LiteSpeed默认支持）：

RewriteEngine On
# 匹配包含任意大写字母（含拉丁、西里尔）的请求路径
RewriteCond %{REQUEST_URI} \p{Lu}
RewriteRule ^(.*)$ /${tolower:$1} [R=301,L,NE]

加上NE标志是为了防止重定向时西里尔字母被转义，保证URL正确显示。

方法2：明确列出大写西里尔字母范围 #

如果Unicode属性匹配不生效，直接把所有大写西里尔字母（包括Ё这类扩展字符）列出来匹配：

RewriteEngine On
# 匹配大写拉丁或西里尔字母
RewriteCond %{REQUEST_URI} [A-ZАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ]
RewriteRule ^(.*)$ /${tolower:$1} [R=301,L,NE]

注意把.htaccess文件保存为无BOM的UTF-8编码，不然字符匹配会乱码。

方法3：PHP脚本兜底处理 #

要是Rewrite规则始终不管用，用PHP脚本实现逻辑更稳妥：

1. 在网站根目录创建redirect-lowercase.php，代码如下：

<?php
$requestUri = $_SERVER['REQUEST_URI'];
// 检查是否存在大写西里尔或拉丁字母
if (preg_match('/[A-ZА-ЯЁ]/u', $requestUri)) {
    $lowercaseUri = mb_strtolower($requestUri, 'UTF-8');
    header("Location: https://{$_SERVER['HTTP_HOST']}{$lowercaseUri}", true, 301);
    exit;
}
// 没有大写字符就继续处理原请求
include $_SERVER['SCRIPT_NAME'];
?>

2. 在.htaccess里添加规则，把符合条件的请求转去脚本：

RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_URI} [A-ZА-ЯЁ]
RewriteRule ^(.*)$ /redirect-lowercase.php [L]

必做检查项 #

• 确认LiteSpeed虚拟主机配置里开了AllowOverride All，不然.htaccess规则不会生效。
• 测试前清除浏览器缓存，旧的301缓存会干扰结果。
• 确保重定向规则放在.htaccess的最前面，别被其他规则（比如404处理）覆盖。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Alexander