如何在Google Sheets中无需复制粘贴，从字符串动态创建数组？

这问题我太熟悉了——核心痛点就是INDIRECT函数没法直接解析带数组语法（大括号、区域分隔符）的字符串，再加上欧洲区用反斜杠\代替逗号作为列分隔符，常规公式确实搞不定。给你两个靠谱的解决方案：

方案一：用Google Apps Script（最灵活，适配动态列数） #

脚本可以直接读取字符串内容，把它转换成可执行的数组公式写入目标工作表，完美适配用户选择的任意列数。

步骤： #

1. 打开你的Google表格，点击顶部菜单栏的「扩展程序」→「Apps脚本」
2. 把默认代码删掉，粘贴下面的脚本：

function autoSetArrayFormula() {
  // 替换成你的源工作表和目标工作表名称
  const sourceSheet = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet().getSheetByName('legende-readme');
  const targetSheet = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet().getSheetByName('你的目标工作表名');
  
  // 读取源单元格的数组字符串（这里是B39）
  const formulaText = sourceSheet.getRange('B39').getValue().trim();
  
  // 确保公式以=开头，否则补上
  const finalFormula = formulaText.startsWith('=') ? formulaText : `=${formulaText}`;
  
  // 把公式写入目标单元格（这里示例写在A1，可按需修改）
  targetSheet.getRange('A1').setFormula(finalFormula);
}

3. 修改脚本里的工作表名称和目标单元格位置，保存项目
4. 手动运行一次测试：点击脚本编辑器的运行按钮，授权后就能看到目标单元格自动生成数组公式了
5. （可选）设置自动触发：点击左侧的「触发器」→「添加触发器」，选择当源工作表修改时自动运行这个函数，实现完全自动化

方案二：用公式组合（适合固定列数场景） #

如果不想用脚本，可通过正则提取范围、拆分后再用INDIRECT引用，最后组合成数组。以你的示例（两列）为例：

=ARRAYFORMULA({
  INDIRECT(INDEX(SPLIT(REGEXREPLACE('legende-readme'!B39, "[{} ]", ""), "\"), 1, 1)),
  INDIRECT(INDEX(SPLIT(REGEXREPLACE('legende-readme'!B39, "[{} ]", ""), "\"), 1, 2))
})

公式逻辑： #

1. REGEXREPLACE('legende-readme'!B39, "[{} ]", "")：去掉字符串里的大括号和空格，得到studeertijden!A:A\studeertijden!B:B
2. SPLIT(..., "\")：用反斜杠拆分字符串，得到两个范围引用的文本
3. INDEX(...,1,1)和INDEX(...,1,2)：分别提取拆分后的第一个和第二个范围文本
4. INDIRECT(...)：把文本转换成实际的单元格范围引用
5. ARRAYFORMULA({...,...})：把两个范围组合成数组

⚠️ 注意：这个方案只适合固定列数的情况，如果用户选择的列数会变化，公式需要手动调整，灵活性不如脚本。

为什么你之前的方法失效？ #

• INDIRECT('legende-readme'!B39)：INDIRECT只能解析单个单元格/范围的纯引用文本，没法识别数组语法的大括号和分隔符，所以返回#REF!
• {INDIRECT(...)}：同样的问题，INDIRECT返回的不是可组合的范围，所以数组语法无法生效
• {'legende-readme'!B39}：这只是把单元格内容作为字符串显示，不会将其解析为公式执行

内容的提问来源于stack exchange，提问作者kris