Bash创建含冒号特殊字符目录失败，如何解决？

核心原因 #

冒号是部分文件系统的非法文件名字符（比如Windows NTFS/FAT32，或挂载到Linux的Windows分区），这类文件系统会直接拒绝包含冒号的目录创建请求。如果是Linux原生文件系统（如ext4、XFS），则是shell解析时的字符识别问题。

解决方案 #

1. 针对Linux原生文件系统（支持特殊字符） #

用反斜杠转义冒号，或用引号包裹目录名，避免shell误解析：

# 转义冒号
mkdir MD_6nax_apo_POPC\:POPE_110A
# 或用引号包裹
mkdir "MD_6nax_apo_POPC:POPE_110A"

2. 针对不支持冒号的文件系统 #

直接替换冒号为合法字符，比如下划线、连字符：

mkdir MD_6nax_apo_POPC_POPE_110A
# 或
mkdir MD_6nax_apo_POPC-POPE_110A

3. 先确认文件系统类型 #

执行以下命令查看当前目录所在的文件系统：

df -T .

• 若输出为ntfs/vfat：只能用替代字符方案
• 若输出为ext4/xfs等：用转义或引号方案即可解决

内容的提问来源于stack exchange，提问作者James Starlight