能否将被lldb附加进程的stdout/stderr重定向至lldb控制台？

问题描述 #

测试代码如下：

#include <stdio.h>
#include <unistd.h>

void example() {
  printf("Hello, world!\n");
}

int main() {
    sleep(1);
    sleep(1);
    sleep(1);
}

编译并运行程序：

clang test.c -o test; ./test

在另一个终端通过以下命令将LLDB附加到该进程：

lldb -p $(pgrep -nx test)

在LLDB中执行表达式调用example()函数时：

expr (void) example()

输出会写入原程序的控制台，而非LLDB调试窗口。需要将被附加进程的stdout/stderr重定向到LLDB控制台，以实现用于进程内省的简易REPL工具。

解决方案 #

方法1：使用LLDB内置命令重定向IO #

LLDB自带process redirect-stdio命令，可直接将被调试进程的标准IO重定向到LLDB控制台。附加进程后执行：

process redirect-stdio

执行后，目标进程的stdout/stderr会输出到LLDB控制台，stdin则从LLDB的输入读取。此时再调用expr (void) example()，输出就会显示在LLDB窗口中。

若需精细控制（比如仅重定向特定流），可指定参数：

process redirect-stdio --stdout /dev/tty --stderr /dev/tty

其中/dev/tty需替换为LLDB所在终端的实际路径（可在LLDB终端执行tty命令获取）。

方法2：手动通过代码重定向文件描述符 #

如果内置命令无法满足需求，可在LLDB中通过表达式调用系统函数，手动修改目标进程的文件描述符：

1. 在LLDB所在终端执行tty，获取终端路径（例如/dev/pts/2）
2. 在LLDB中依次执行以下表达式：

expr #include <fcntl.h>
expr int fd = open("/dev/pts/2", O_WRONLY); dup2(fd, 1); dup2(fd, 2); close(fd);

完成后，目标进程的所有stdout/stderr输出都会转到LLDB控制台。

方法3：启动程序时提前重定向IO #

若允许修改程序启动方式，可在运行时将输出重定向到临时文件，再在LLDB中查看：

./test > debug_output.log 2>&1 &

附加LLDB后，可通过LLDB的shell命令实时监控输出：

shell tail -f debug_output.log

这种方法适合需要保留输出日志的场景，但交互性不如前两种方法。

总结 #

实现进程内省REPL的最优方案是使用LLDB内置的process redirect-stdio命令，无需额外操作即可直接将目标进程的输出捕获到调试控制台，完全满足交互式调试的需求。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Kevin Ushey