如何编写并调用脚本生成含空格的命令行参数供外部程序使用？

方法1：用NUL分隔参数（最安全） #

修改你的generate脚本，让每个参数以NUL字符（\0）结尾输出——NUL是唯一不会出现在合法参数里的字符，能彻底避免空格、引号等特殊字符的干扰。

比如generate脚本里输出参数的部分改成：

printf '%s\0' "First argument with spaces" "Second argument with spaces"

然后调用时用readarray读取到数组，再传递给外部程序：

readarray -d '' args < <(generate arguments)
external_program "${args[@]}"

方法2：转义参数后用eval（适合可控场景） #

如果generate脚本的输出完全由你控制（无恶意内容），可以让脚本输出经过转义的参数，再用eval解析。

修改generate脚本，用printf %q转义每个参数：

printf '%q ' "First argument with spaces" "Second argument with spaces"

调用时直接用eval执行拼接后的命令：

eval "external_program $(generate arguments)"

注意：如果generate的输出可能包含不可信内容，eval会有安全风险，谨慎使用。

方法3：直接定义bash数组（最直观） #

把generate脚本改成直接在当前shell环境中定义一个数组变量，调用时通过source加载这个数组。

generate脚本内容示例：

#!/bin/bash
# 根据输入的arguments生成参数数组
args=(
    "First argument with spaces"
    "Second argument with spaces"
)

调用方式：

source generate arguments
external_program "${args[@]}"

为什么原来的写法失效？ #

原来的external_program $(generate arguments)会触发bash的分词机制：命令替换的输出会被按空格、制表符、换行符拆分成多个参数，不管输出里的引号——所以带空格的参数会被拆成好几段，自然不符合预期。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者gerum