使用XSLT 1.0更新XML两个节点时遇值追加问题的排查

问题根源 #

你遇到的<Item1>新旧值追加问题，是因为处理该节点时没有完全覆盖原有内容，反而同时输出了新值和原节点的文本内容（比如误用<xsl:apply-templates/>保留原文本，又额外添加新值）。

示例XML（假设结构） #

<root>
  <Bank>
    <Name1></Name1>
    <Name2>ABC Bank</Name2>
  </Bank>
  <Item>
    <Item1>1235</Item1>
    <Item2>XYZ</Item2>
  </Item>
</root>

正确的XSLT 1.0实现 #

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <!-- 身份模板：默认复制所有节点、属性，保证XML结构不变 -->
  <xsl:template match="@*|node()">
    <xsl:copy>
      <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
    </xsl:copy>
  </xsl:template>

  <!-- 处理空的<Name1>，将<Name2>的值复制过来 -->
  <xsl:template match="Name1[not(text())]">
    <xsl:copy>
      <xsl:value-of select="../Name2"/>
    </xsl:copy>
  </xsl:template>

  <!-- 精准匹配值为1235的<Item1>，替换为目标文本 -->
  <xsl:template match="Item1[text()='1235']">
    <xsl:copy>
      <xsl:text>Item No 1</xsl:text>
    </xsl:copy>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

代码说明 #

1. 身份模板：作为基础，原样复制所有未被特殊模板匹配的节点，确保XML原有结构和其他未指定节点不受影响。
2. 空处理：仅匹配没有文本内容的<Name1>，复制节点后将内容替换为同级<Name2>的值。
3. 替换：精准匹配文本为1235的<Item1>，复制节点后直接输出新文本，完全覆盖原有内容，避免追加。

错误写法示例（导致追加的常见情况） #

如果你的代码是类似下面这样，就会触发新旧值追加：

<!-- 错误示例 -->
<xsl:template match="Item1">
  <xsl:copy>
    <xsl:text>Item No 1</xsl:text>
    <xsl:apply-templates/> <!-- 此代码会输出原节点的1235，导致拼接 -->
  </xsl:copy>
</xsl:template>

这种写法中，<xsl:apply-templates/>会输出<Item1>原有的文本内容，所以新值和旧值被拼接在一起，出现Item No 11235的结果。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者User_Earth_005