关于apt-news和esm-cache服务的说明及禁用方法的技术咨询

我完全理解你的困扰——这两个确实是Ubuntu在2023年初新增的服务，每次执行sudo apt update都会往syslog里写入额外日志，确实有点冗余。先给你简单说明下它们的作用：

• apt-news.service：负责推送APT相关的官方新闻或更新提示，比如新的软件源信息、安全公告提醒等
• esm-cache.service：和Ubuntu的扩展安全维护（ESM）功能关联，用于更新本地的ESM缓存；如果没有订阅Ubuntu的ESM服务，这个服务对你来说没有实际作用

接下来是具体的禁用步骤，操作非常简单，通过systemctl命令就能永久关闭这两个服务：

1. 停止并禁用apt-news服务
   这条命令会立即终止当前运行的服务，同时设置系统开机时不再自动启动它：

   sudo systemctl disable --now apt-news.service
   

2. 停止并禁用esm-cache服务
   用同样的逻辑处理另一个服务：

   sudo systemctl disable --now esm-cache.service
   

完成上述操作后，再次执行sudo apt update，你会发现syslog里不会再出现那6条额外的日志了。而且可以放心，禁用这两个服务完全不会影响APT的核心功能，你依然能正常更新软件包、安装新程序。

如果之后需要恢复这两个服务，只需要把命令中的disable替换为enable即可：

sudo systemctl enable --now apt-news.service
sudo systemctl enable --now esm-cache.service

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Artur Meinild