如何阻止Weblate将特定JSON键识别为待翻译字符串？

可以通过Weblate的内置配置实现，无需修改原JSON文件结构，具体有以下几种方式：

• 组件级忽略正则表达式
  进入目标翻译组件的设置页面，找到「高级」分类下的「忽略正则表达式」选项，输入匹配特定键的正则规则。比如要精确隐藏名为context的键，就填^context$；如果是一类前缀为_context的键，可使用^_context.*。保存后，匹配到的键会自动从翻译GUI中移除。

• 项目配置文件过滤
  在项目根目录创建或编辑weblate.json文件，添加忽略规则：

  {
    "ignore": ["context"]
  }
  

  若需忽略多个键，直接在数组中追加即可，例如["context", "meta_info"]。提交该文件到代码仓库后，Weblate会自动读取并应用过滤。

• JSON格式专属设置
  进入组件的「格式设置」页面，找到「JSON选项」中的「忽略键」字段，填入需要隐藏的键名，多个键用逗号分隔即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Philipp