SMB共享文件无法被部分应用程序写入的问题求助

各位好，我遇到一个挺棘手的SMB共享网络驱动器问题：原则上我能在这个共享盘上创建、修改文件，但部分应用程序在尝试修改现有文件时会弹出“函数不正确”（或类似）的错误。

举个实际测试的例子：共享盘上有个test.txt文件，用记事本或者VS Code打开修改都完全正常，但如果用Sublime Text或者Helix去修改同一个文件，程序就会返回“函数不正确”的错误提示。

目前观察下来，这个问题只在修改已有文件的时候出现——我测试过的程序往共享盘写入新文件都没遇到问题。

另外，还有一些使用专有格式文件的特定程序也出现了同样的问题，而这些文件没有其他替代编辑工具，这就让我特别头疼了。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者user1767763