如何配置iOS中React Native核心视图的角色与特性本地化？

自定义Localizable.strings的必要性 #

是的，你的React Native应用需要在自身项目的对应语言Localizable.strings文件中添加角色与特性的翻译，才能让VoiceOver正确用目标语言播报。

RN官方仓库中各语言目录下的Localizable.strings仅包含自动生成的签名注释（如// @generated SignedSource<<6c4053ad9f2da7cd9f9d1bc0789bd1e5>>），没有实际翻译内容。当设备切换到非英语时，系统找不到对应术语的本地化翻译，就会回退到英文播报，导致出现混合语言的怪异效果。

比如针对德语，你需要在项目的de.lproj/Localizable.strings中添加：

"checked" = "aktiviert";
"unchecked" = "deaktiviert";

关于fbt_language_pack.bin的说明 #

fbt_language_pack.bin是RN内部基于fbt（Facebook自研的国际化方案）生成的二进制语言包，仅用于RN原生组件自身的本地化，并不对外开放给开发者直接配置。

如果你的应用没有集成fbt框架，这个文件对你的项目本地化没有任何作用，无需额外配置。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者johnny