修改Java正则表达式，捕获带西班牙语重音单词的前置单词

问题分析 #

你原本的正则\b(\w*)[[à-ü]|[À-Ü]]\b只能匹配以西班牙语重音结尾的单词，但要捕获这类单词的前置词（比如El mandatario celebró中celebró的前置词mandatario），之前的写法存在两个核心问题：

• 捕获组定义在目标单词内部，只能抓取该单词的前缀字符，而非独立的前置单词；
• 字符组写法错误：[[à-ü]|[À-Ü]]会将[、]、|这些符号也纳入匹配范围，正确的重音字符组应为[à-üÀ-Ü]。

正确实现方案 #

正则表达式调整

要捕获前置单词，需重构正则结构：先匹配并捕获前置单词，再匹配分隔空格，最后匹配以重音结尾的目标单词。最终正则为：

\b(\w+)\s+\w*[à-üÀ-Ü]\b

• \b(\w+)：匹配完整的前置单词并标记为捕获组1；
• \s+：匹配一个或多个空格（分隔前后单词）；
• \w*[à-üÀ-Ü]\b：精准匹配以西班牙语重音字符结尾的单词。

Java代码实现

Java中需对正则的反斜杠进行转义，完整代码示例：

import java.util.regex.Matcher;
import java.util.regex.Pattern;

public class SpanishPrecedingWordMatcher {
    public static void main(String[] args) {
        String text = "El mandatario celebró en sus redes. Tengo algún café con María";
        // 编译转义后的正则表达式
        Pattern pattern = Pattern.compile("\\b(\\w+)\\s+\\w*[à-üÀ-Ü]\\b");
        Matcher matcher = pattern.matcher(text);
        
        // 遍历所有匹配结果，提取前置单词
        while (matcher.find()) {
            String precedingWord = matcher.group(1);
            System.out.println("捕获的前置单词：" + precedingWord);
        }
    }
}

运行后输出结果：

捕获的前置单词：mandatario
捕获的前置单词：Tengo

内容的提问来源于stack exchange，提问作者lafinur