Android应用内语言切换时如何检测Locale配置变更？

首先明确：!newConfig.locales.isEmpty不能用来检测Locale是否变更——因为系统始终会有默认Locale，无论是否切换语言，locales都不会为空，这个判断逻辑完全无法识别Locale的变化。

正确的做法是保存当前Locale的快照，在onConfigurationChanged中与新配置的Locale对比，具体步骤如下：

1. 在Activity中声明成员变量，用于保存当前Locale：

private var mCurrentLocale: Locale? = null

2. 在onCreate方法中初始化这个变量，适配不同Android版本：

override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
    super.onCreate(savedInstanceState)
    setContentView(R.layout.activity_main)
    
    mCurrentLocale = if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
        resources.configuration.locales[0]
    } else {
        @Suppress("DEPRECATION")
        resources.configuration.locale
    }
}

3. 在onConfigurationChanged中对比新旧Locale，判断是否发生变更：

@RequiresApi(Build.VERSION_CODES.N)
override fun onConfigurationChanged(newConfig: Configuration) {
    super.onConfigurationChanged(newConfig)

    // 保留你已有的文字方向检测逻辑
    if (newConfig.layoutDirection == Configuration.SCREENLAYOUT_LAYOUTDIR_LTR) {
        finishAffinity()
        recreate()
    }

    // 获取新配置中的Locale
    val newLocale = if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
        newConfig.locales[0]
    } else {
        @Suppress("DEPRECATION")
        newConfig.locale
    }

    // 对比新旧Locale，判断是否变更
    if (mCurrentLocale != newLocale) {
        // 执行Locale变更后的逻辑，比如重启Activity更新UI
        mCurrentLocale = newLocale
        finishAffinity()
        recreate()
    }
}

补充说明 #

• Android N（API 24）及以上版本使用config.locales[0]获取当前Locale，旧版本使用已废弃的config.locale，代码中需要添加版本适配和废弃注解。
• Locale类已经重写了equals方法，直接使用!=对比即可准确判断语言、国家/地区是否发生变化。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Hector