WordPress插件英转法翻译失效，故障原因排查

我正在开发一款新插件，已经用POedit生成了PO和MO文件，也严格按照WordPress官方国际化文档的所有步骤操作——包括在主插件文件里编写规范的文件头、添加加载文本域与MO文件的PHP代码。但把站点语言从英文切换为法语后，插件仍显示英文字符串。想请教：

• 可能的问题原因是什么？
• 是否因为插件尚未上架wordpress.org导致的？

我的本地环境配置：

• 本地服务器：wampserver
• 操作系统：Windows 10
• PHP版本：8.1

主插件文件中加载PO和MO文件的代码如下：

/**
 * wpdocs_load_textdomain() loads Text Domain for the translation
 */
function wpdocs_load_textdomain() {
    load_plugin_textdomain( 'str-sticky-header', false, dirname( plugin_basename( __FILE__ ) ) . '/lang' ); 
}


/**
 * my_plugin_load_my_own_textdomain( $mofile, $domain )  loads the MO file for the translation
 * @param $mofile
 * @param $domain
 */
function my_plugin_load_my_own_textdomain( $mofile, $domain ) {
    if ( 'str-sticky-header' === $domain && false !== strpos( $mofile, WP_LANG_DIR . '/plugins/' ) ) {
        $locale = apply_filters( 'plugin_locale', determine_locale(), $domain );
        $mofile = WP_PLUGIN_DIR . '/' . dirname( plugin_basename( __FILE__ ) ) . '/lang/' . $domain . '-' . $locale . '.mo';
    }
    die($mofile);
    return $mofile;
}

add_action( 'init', 'wpdocs_load_textdomain' );
add_filter( 'load_textdomain_mofile', 'my_plugin_load_my_own_textdomain', 10, 2 );

另外，die($mofile)已经输出了正确的MO文件路径，会不会是翻译内容本身存在问题？

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Sam94