如何用dialog programbox实时显示命令输出并捕获到变量？

方案1：临时文件中转+终端状态恢复 #

这个方法避开进程替换的兼容性问题，用临时文件同时实现实时显示和输出捕获，同时修复终端异常：

# 创建临时文件
temp_output=$(mktemp)

# 保存当前终端状态
original_stty=$(stty -g)

# 执行目标命令，合并stdout/stderr后同时写入临时文件和dialog programbox
your_command 2>&1 | tee "$temp_output" | dialog --programbox "实时输出" 20 80

# 恢复终端状态，解决键盘回显、光标异常问题
stty "$original_stty"

# 将临时文件内容捕获到变量
captured_output=$(cat "$temp_output")

# 清理临时文件
rm "$temp_output"

# 后续可直接使用captured_output变量
echo "捕获的完整输出：$captured_output"

关键细节： #

• 临时文件中转：通过tee实现输出的“一分二”，既实时传给dialog显示，又写入文件供后续捕获。
• 终端状态恢复：Cygwin下dialog会修改终端配置（比如关闭输入回显），用stty -g保存初始状态，执行完成后强制恢复，解决各类终端异常。
• 错误输出合并：2>&1把标准错误流合并到标准输出，确保命令的所有输出都能被捕获和显示。

方案2：命名管道优化实时性 #

如果需要更接近无缓冲的实时输出，可改用命名管道（FIFO）：

# 创建临时命名管道
fifo_output=$(mktemp -u)
mkfifo "$fifo_output"

# 保存终端状态
original_stty=$(stty -g)

# 后台启动dialog读取管道内容
dialog --programbox "实时输出" 20 80 < "$fifo_output" &
dialog_pid=$!

# 执行命令，输出同时写入管道和变量
captured_output=$(your_command 2>&1 | tee "$fifo_output")

# 等待dialog进程结束，避免脚本提前退出
wait $dialog_pid

# 恢复终端状态
stty "$original_stty"

# 清理命名管道
rm "$fifo_output"

# 使用捕获的变量
echo "捕获的实时输出：$captured_output"

关键细节： #

• 命名管道：实现输出的流式传递，比临时文件的缓冲机制更贴近实时显示需求。
• 等待dialog进程：通过wait确保脚本等待用户点击OK按钮后再继续，解决提前返回问题。

异常排查 #

• 若出现-bash: OA: command not found这类奇怪错误，说明终端状态未正确恢复，检查stty "$original_stty"是否执行成功。
• 调整dialog的窗口尺寸（20 80为高度和宽度），适配你的终端大小，避免显示错位。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者fozzybear