PowerShell批量反转阿拉伯文字符串脚本优化求助

阿拉伯文本在PowerShell中会自动反向显示（比如'مرحبا'会显示成'ابحرم'），现有ReverseText函数只能单独反转单个阿拉伯词，没法批量处理$data数组里的所有目标内容。下面是优化后的脚本，实现批量反转数组中所有被单引号包裹的阿拉伯文本，并将结果存入$Newdata：

# 优化后的反转函数，接受明确的文本参数
function ReverseText {
    param([string]$Text)
    return (-join $Text.ToCharArray() | Sort-Object { --$script:i })
}

# 定义阿拉伯字符集，用于匹配
$arabicChars = 'ابتثجحخدذرزسشصضطظعغفقكلمنهوي'
# 构建正则表达式，匹配单引号包裹的阿拉伯文本
$arabicRegex = "'([$arabicChars]+)'"

# 原始考题数据
$data = @(
    "1. The verb for the male singular in Arabic is?"
    "   a) 'تفعل'" 
    "   b) 'تفعلان'"  
    "   c) 'يفعلون'"  
    "   d) 'يفعل'"
    "2. 'تلميذ' is the mufrad form of the word?"
    "   a) 'تلاميذ'"
    "   b) 'تلميذات'"  
    "   c) 'تلميذان'" 
    "   d) 'تلميذين'"
)

# 批量处理每一行，反转所有匹配到的阿拉伯文本
$Newdata = $data | ForEach-Object {
    [regex]::Replace($_, $arabicRegex, {
        # 对每个匹配到的阿拉伯词（捕获组1）执行反转，再用单引号包裹返回
        "'$(ReverseText $args[0].Groups[1].Value)'"
    })
}

# 输出结果并暂停查看
$Newdata
pause

关键优化点说明： #

• 函数改进：把原函数的$Args改为明确的参数$Text，调用更清晰，避免参数传递歧义。
• 精准匹配：用正则表达式'([$arabicChars]+)'直接定位所有被单引号包裹的阿拉伯文本，比拆分字符串的方式更高效准确。
• 批量替换：借助[regex]::Replace的脚本块替换功能，遍历每一行的所有匹配项，自动调用反转函数处理后替换原内容，实现批量处理。

运行脚本后，$Newdata中的所有阿拉伯文本都会被正确反转，显示为正常可读的顺序。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Oprex Droid