如何在Bash中拼接字符串与文件并保留字面量\newpage

我是Bash新手，正尝试将多个Markdown文件合并为一个。当前合并文件时可保留\newpage行，但通过echo调用字符串添加组标题时，无法保留字面量\newpage。希望不通过单独创建存储组名加\newpage的文件来实现需求。

现有可正常保留\newpage的合并代码：

dir_in="/path/do/input_directory/"
dir_out="/path/do/output_directory/"
file="group_1"
for f in ${dir_in}${file}/*.md; do cat $f >> ${dir_out}${file}.md; echo >> ${dir_out}${file}.md; done

曾尝试的代码（无法保留\newpage）：

title="#Title of group 1 \newpage"
content=$(cat "${dir_out}${file}.md")
result=$(echo "${title}\n\n${content}")
echo "$result" > ${dir_out}${file}.md

问题出在echo会自动解析转义字符，导致\newpage被拆分成换行和“ewpage”。

期望输出示例：

# Title of group 1

\newpage

## Item 1 of group 1

Text to item 1 of group 1.

\newpage
...

方法1：用printf替代echo，先写标题再合并文件 #

printf不会自动解析转义字符（除非指定%b格式符），可以精准控制输出内容。直接先把标题写入输出文件，再合并所有Markdown文件：

dir_in="/path/do/input_directory/"
dir_out="/path/do/output_directory/"
file="group_1"
# 标题里用\\newpage表示字面量\newpage，\n用于换行
title="# Title of group 1\n\n\\newpage\n\n"

# 先写入标题到输出文件（覆盖原有内容）
printf "%b" "$title" > "${dir_out}${file}.md"

# 遍历合并所有md文件
for f in "${dir_in}${file}"/*.md; do
    cat "$f" >> "${dir_out}${file}.md"
    echo >> "${dir_out}${file}.md"  # 添加空行分隔不同文件
done

方法2：用Here-doc插入标题到已合并文件前 #

如果已经完成文件合并，想要在开头插入标题，用Here-doc可以原样输出所有内容，不会解析转义字符：

dir_in="/path/do/input_directory/"
dir_out="/path/do/output_directory/"
file="group_1"

# 先把所有文件合并到临时文件
tmp_file="${dir_out}tmp_${file}.md"
for f in "${dir_in}${file}"/*.md; do
    cat "$f" >> "$tmp_file"
    echo >> "$tmp_file"
done

# 用Here-doc将标题和临时文件内容合并到最终文件
cat > "${dir_out}${file}.md" <<EOF
# Title of group 1

\newpage

$(cat "$tmp_file")
EOF

# 清理临时文件
rm "$tmp_file"

方法3：修复原有代码的变量定义和输出方式 #

如果想保留原有代码的逻辑，只需修改变量定义和输出命令：

dir_in="/path/do/input_directory/"
dir_out="/path/do/output_directory/"
file="group_1"

# 先执行原合并逻辑
for f in "${dir_in}${file}"/*.md; do cat "$f" >> "${dir_out}${file}.md"; echo >> "${dir_out}${file}.md"; done

# 方法A：用单引号定义变量，避免转义
title='# Title of group 1 \newpage'
content=$(cat "${dir_out}${file}.md")
# 用printf输出换行和内容
printf "%s\n\n%s" "$title" "$content" > "${dir_out}${file}.md"

# 或者方法B：双引号里转义反斜杠
# title="# Title of group 1 \\newpage"
# content=$(cat "${dir_out}${file}.md")
# printf "%s\n\n%s" "$title" "$content" > "${dir_out}${file}.md"

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ThinkRat