如何将JSON文件内容拼接进Shell命令的字符串参数中？

错误原因 #

你之前的写法mycommand --environment '{"Variables":' + cat vars.json + '}'在shell里不成立，原因如下：

• shell中字符串拼接不需要+号，直接连接内容即可
• cat vars.json会被当作独立命令而非插入到参数字符串里，导致shell把+、cat、vars.json这些都当成mycommand的额外参数，因此出现未知选项的错误

正确实现方式 #

方法1：直接用命令替换拼接字符串

使用$(cat vars.json)获取文件内容，嵌入到参数字符串中：

mycommand --environment '{"Variables":'"$(cat vars.json)"'}'

引号逻辑说明：

• 单引号包裹{"Variables":部分（单引号内的内容不会被shell解析）
• "$(cat vars.json)"用双引号包裹命令替换结果，确保内容作为整体传递
• 最后用单引号闭合}部分

方法2：用printf构造完整参数

先通过printf生成完整的JSON字符串，再传递给命令：

mycommand --environment "$(printf '{"Variables":%s}' "$(cat vars.json)")"

这种方式更直观，适合复杂的字符串拼接场景。

验证效果 #

如果vars.json内容是{"var1":"new_val1","var2":"new_val2"}，上述命令最终会生成和原命令完全一致的参数：
{"Variables":{"var1":"new_val1","var2":"new_val2"}}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ServerBloke