连接新SQL Server Express失败求助：域内ODBC连接故障

我正将小型MS Access数据库迁移至SQL Server，已在Win10设备上安装SQL Server 2022 Express新实例（默认设置部署），通过SSMA完成数据库后端迁移，所有表及数据在服务器端正常可见。

现在尝试从域内另一台机器通过Access连接失败，仅测试过ODBC连接，连接测试持续失败，怀疑是网络或基础连接设置问题。

已完成的配置检查 #

• 在SQL Server配置管理器中设置协议使用1433端口
• 确认服务器防火墙已开放1433端口
• 所有机器均加入域，可通过RDP连接服务器，也能映射服务器网络驱动器（服务器可达性已验证）
• SQL Server相关服务均正常运行
• 客户端已安装多个ODBC驱动，但均无法正常连接

相关信息 #

• 服务器名称：RWP02
• 目标数据库：genysis

相关截图 #

• 服务器服务状态：
• 服务器远程连接设置：
• 服务器端口配置：
• 服务器防火墙规则：
• 客户端ODBC驱动列表：
• 客户端服务器选择界面：
• 客户端连接错误提示：

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Steven