.NET Maui如何判断字符串是否来自指定文化的资源文件？

要判断GetString返回的字符串是否来自指定文化的资源文件，核心是绕过ResourceManager的自动回退机制，直接检查目标文化的资源集中是否存在对应的ResourceID。

解决方案代码 #

可以扩展你的现有方法，添加文化检测逻辑：

public static (string? Text, bool IsFromSpecifiedCulture) TextWithCultureCheck(string? resourceFile, string? resourceId, CultureInfo targetCulture)
{
    string? text = null;
    bool isFromTargetCulture = false;

    try
    {
        if (!string.IsNullOrEmpty(resourceFile) && !string.IsNullOrEmpty(resourceId))
        {
            var resourceManager = GetResourceManager(resourceFile);
            if (resourceManager != null)
            {
                // 直接检查指定文化的资源集，不启用回退机制
                using var targetResourceSet = resourceManager.GetResourceSet(targetCulture, createIfNotExists: false, tryParents: false);
                
                // 判断指定文化中是否存在该资源
                isFromTargetCulture = targetResourceSet != null 
                    && targetResourceSet.GetString(resourceId, ignoreCase: false) != null;

                // 正常获取资源（包含回退逻辑）
                text = resourceManager.GetString(resourceId, targetCulture);
                if (text == string.Empty)
                    text = null;
            }
        }
    }
    catch
    {
        text = null;
        isFromTargetCulture = false;
    }

    return (text, isFromTargetCulture);
}

// 保留你原有的GetResourceManager方法
private static ResourceManager? GetResourceManager(string resourceFile)
{
    // 你的原有实现逻辑
}

关键逻辑说明 #

• GetResourceSet(targetCulture, false, false)：
  • 第二个参数createIfNotExists设为false，不会自动创建不存在的资源集；
  • 第三个参数tryParents设为false，禁止回退到父文化或中性文化，仅检查指定的目标文化资源文件。
• 通过判断目标资源集是否存在且能获取到对应字符串，确定返回的文本是否来自指定文化：
  • 如果isFromTargetCulture为true，说明文本来自目标文化的资源文件；
  • 如果为false，说明文本是通过回退机制从其他文化（比如英语）获取的。

使用示例 #

var culture = new CultureInfo("es-mx");
var result = TextWithCultureCheck("YourResourceFileName", "YourResourceID", culture);

if (result.Text != null)
{
    if (result.IsFromSpecifiedCulture)
    {
        // 文本来自es-mx资源文件
    }
    else
    {
        // 文本是回退到其他文化的结果（比如英语）
    }
}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Brian