如何通过Shell/Cronjob调用WordPress翻译升级PHP脚本？

你猜的没错——通过URL请求update-core.php会卡在WordPress后台的登录验证环节，毕竟这个页面需要管理员权限的会话才能触发操作。既然能在服务器本机直接以对应权限运行PHP，完全可以绕开HTTP请求，直接调用WordPress内部核心函数完成翻译更新，比模拟POST请求靠谱得多。

具体实现步骤 #

• 编写独立PHP脚本，无需依赖update-core.php的POST参数，直接调用官方API：

  <?php
  // 加载WordPress核心环境，替换为你服务器上的实际路径
  require_once('/var/www/html/wp-load.php');
  
  // 验证执行权限（确保以管理员权限运行）
  if (!current_user_can('update_core')) {
      wp_die('无权限执行翻译更新操作');
  }
  
  // 触发翻译更新，对应原POST参数action=do-translation-upgrade的核心逻辑
  wp_update_translations();
  
  echo '翻译更新执行完成';
  ?>
  

• 在Shell或Cron中执行脚本：
  直接用PHP命令运行即可，无需处理会话或POST参数：

  php /path/to/your/translation-update-script.php
  

  如果要添加到Cronjob（比如每天凌晨2点执行），可以这样配置：

  0 2 * * * php /path/to/your/translation-update-script.php >> /var/log/wp-translation-update.log 2>&1
  

关于POST参数转函数参数的说明 #

虽然可以修改update-core.php来接收命令行参数，但绝对不推荐这种方式——WordPress版本更新时，你的修改会被直接覆盖。而上面的独立脚本基于官方API编写，不改动核心文件，兼容性和可维护性更强。

如果非要尝试模拟POST请求绕过登录，需要获取管理员的wordpress_logged_in Cookie和页面的wpnonce值来构造curl请求，但这种方式维护成本高，Cookie过期后脚本就会失效，远不如直接调用内部函数稳定。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者LeifSec