Office 2021中MsgBox及Project Object无法显示带重音字符

问题现象 #

• Windows 10系统语言、Office 2021软件语言均已设置为法语，但VBA的MsgBox无法正常显示重音字符
• 各场景状态：
  • VBA编辑器内：代码中的法语重音字符（如É、è）显示正常
  • 代码运行时：MsgBox中的重音字符显示为乱码/异常符号
  • 项目对象列表中：包含法语字符的对象名称显示正常
• 关键验证结果：
  • 在另一台Office 2016电脑编写的相同代码，在两台电脑上运行时MsgBox均能正常显示重音
  • 从出问题的Office 2021电脑导出的代码，在两台电脑上运行时MsgBox显示均异常，问题根源在VBA编辑器的编码或设置

解决步骤 #

1. 调整VBA文件的编码格式 #

VBA默认使用ANSI编码，若系统代码页与法语不匹配会导致字符丢失，可改为Unicode编码保存：

• 打开VBA编辑器，点击文件→另存为
• 在保存窗口中，点击工具→常规选项
• 勾选保存时创建备份，选择**Unicode（UTF-16）**编码保存文件
• 关闭文件后重新打开，运行代码测试

2. 检查VBA编辑器的字体设置 #

确保编辑器使用支持法语重音的字体：

• 打开VBA编辑器，点击工具→选项
• 切换到编辑器格式选项卡，将字体改为Arial Unicode MS或Segoe UI（这两款字体支持多语言字符）
• 确认设置后重启VBA编辑器

3. 代码层面强制使用Unicode字符 #

若编码调整无效，可直接在代码中使用Unicode转义输出重音字符：

' 示例：显示"Échec de la sauvegarde"（保存失败）
MsgBox ChrW(&H00C9) & "chec de la sauvegarde"

或确保代码文件以Unicode编码保存后，直接输入带重音的字符串：

MsgBox "Échec de la sauvegarde"

4. 修复Office 2021组件 #

若以上方法均无效，可能是Office语言包或VBA组件损坏：

• 打开Windows设置→应用→应用和功能，找到Microsoft Office 2021
• 点击修改，选择快速修复；若无效则选择联机修复
• 修复完成后重启电脑，重新测试代码

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jean-Paul