管理Power BI报表服务器报表时无法连接SQL Server数据库

我创建了一个从SQL Server数据库取数的Power BI报表，上传至Power BI在线服务时一切正常，但上传至Power BI报表服务器后，配置数据源连接SQL Server时出现以下问题：

• 使用Windows身份验证时，始终提示凭据错误
• 使用基本身份验证时，抛出如下错误：

无法连接
报表服务器无法使用您输入的信息连接到数据源，请确保连接字符串和凭据正确。

Microsoft SQL: 建立与SQL Server的连接时出现与网络相关或特定于实例的错误。找不到服务器或无法访问服务器。验证实例名称是否正确，并且SQL Server配置为允许远程连接。(provider: Named Pipes Provider, error: 40 - 无法打开到SQL Server的连接)

我已尝试更换不同登录账号、在SQL Server中创建新账号、单独上传数据集等方法，但均未解决问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者groucho