如何用Notepad++移除字符串换行并规整游戏翻译文本？

操作步骤： #

• 打开目标文本后，按Ctrl+H调出替换窗口
• 勾选「正则表达式」选项（不要勾选「.匹配换行符」）
• 「查找目标」填入：\r?\n(?!\r?\n)
• 「替换为」保持为空（日文无需额外加空格，直接移除段落内换行即可）
• 点击「全部替换」完成处理

正则逻辑说明： #

• \r?\n：兼容匹配Windows（\r\n）和Unix（\n）格式的换行符
• (?!\r?\n)：负向前瞻断言，确保当前匹配的换行符后面没有紧接着另一个换行符——这样只会合并段落内的换行，不会影响段落之间的空行分隔

效果验证： #

原文本段落内的多行内容会被合并为单行，段落间的空行会完整保留，完全符合你需要的格式。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Arlen Pavka