Quarto-Pandoc：MD转LaTeX时如何修改.cell与.cell-output格式？

我正在为OA期刊开发Quarto扩展，需要修改Pandoc对R代码块及其输出的格式。渲染PDF时会保留MD文件与TEX文件，当前MD中的.cell及.cell-output代码块默认生成含verbatim环境的TEX代码，我需要将其替换为Verbatim环境，请问需修改tex-partial或其他配置文件吗？已查阅相关文档及GitHub仓库但未找到解决方案。

示例MD代码 #

::: {.cell}

```{.r .cell-code}
sqrt(2)

::: {.cell-output .cell-output-stdout}

[1] 1.414214

:::
:::

## 默认生成的TEX代码
```latex
\begin{Shaded}
\begin{Highlighting}[]
\FunctionTok{sqrt}\NormalTok{(}\DecValTok{2}\NormalTok{)}
\end{Highlighting}
\end{Shaded}

\begin{verbatim}
[1] 1.414214
\end{verbatim}

解决方案 #

方法1：自定义LaTeX模板 #

• 执行quarto pandoc --print-default-template latex导出Quarto默认的LaTeX模板
• 在模板中找到所有生成verbatim环境的代码段，将\begin{verbatim}替换为\begin{Verbatim}，\end{verbatim}替换为\end{Verbatim}
• 在项目的_quarto.yml中配置使用自定义模板：

  format:
    pdf:
      template: 你的自定义模板路径.tex
  

方法2：编写Lua过滤器（Quarto扩展推荐方式） #

在你的Quarto扩展目录下创建Lua过滤器文件（如code-env-modifier.lua），写入以下逻辑：

function CodeBlock(el)
  -- 匹配cell-output-stdout类的代码输出块
  if el.classes:includes("cell-output-stdout") then
    return pandoc.RawBlock("latex", string.format("\\begin{Verbatim}\n%s\n\\end{Verbatim}", el.text))
  end
  -- 若需要修改代码块本身的环境，可在此添加对.cell-code类的处理
  return el
end

然后在扩展的_extension.yml中注册该过滤器：

filters:
  - code-env-modifier.lua

关键注意点 #

• Verbatim环境依赖fancyvrb包，需确保LaTeX文档加载该包，可在_quarto.yml中配置：

  format:
    pdf:
      include-in-header:
        text: |
          \usepackage{fancyvrb}
  

• 若要替换所有代码块的环境（包括高亮后的代码块），可在Lua过滤器中扩展处理逻辑，或修改模板中对应代码块的渲染部分。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Gunther Maier