使用Go版本yq将JSON数组转为指定格式Markdown的问题

针对你的需求，只需调整yq命令，让它逐个遍历数组中的对象，成对输出英文单词的引用行和法语单词的列表行，具体命令如下：

yq -r '.[] | "> " + .en, " - " + .fr' test.json

命令说明： #

• .[]：遍历JSON数组中的每一个对象元素
• |：将遍历到的每个对象传递给后续表达式处理
• "> " + .en：为当前对象的en字段值拼接引用前缀，生成> 单词格式的行
• ", "：分隔两个输出表达式，确保每个对象先输出英文引用行，再输出法语列表行
• " - " + .fr：为当前对象的fr字段值拼接列表前缀，生成 - 单词格式的行

执行该命令后，输出结果将完全符合预期：

> cat
 - chat
> dog
 - chien
> fish
 - poisson

原命令问题分析： #

你之前的命令yq -r '"> " + .[].en, .[].fr' test.json是先一次性输出所有对象的en字段，再一次性输出所有fr字段，导致两类内容完全分开，无法实现英文与法语单词的一一对应。调整后的命令针对每个对象单独处理输出，自然解决了这个问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Boyd