Linux下如何分离时间格式与语言设置，实现自定义时间格式搭配英文星期/月份名称

我太懂这种纠结了——默认的LC_TIME把时间格式和语言硬绑在一起，想自定义格式又要保留英文的星期、月份名，自定义完整locale还容易搞崩不少应用，确实头疼。这里给你几个更靠谱的解决方案，亲测实用：

1. 直接用date命令的自定义格式（临时/脚本场景首选） #

如果只是临时输出或者在脚本里用，完全不用改locale，直接给date指定格式参数就行：

date +"%Y-%m-%d, %A, %T %Z"

解释下各个参数：

• %Y-%m-%d：年-月-日格式
• %A：完整英文星期名（比如Monday）
• %T：时分秒（24小时制，比如20:05:47）
• %Z：时区缩写（比如CET）
  执行后直接输出你想要的YYYY-MM-DD, Monday, 20:05:47 CET格式，完美匹配需求。

2. 环境变量+应用单独配置（持久化场景） #

如果想让日常使用的工具（比如Shell提示符、部分桌面应用）默认用这个格式，可以拆分两步：

• 先设置LC_TIME=en_US.UTF-8，确保系统用英文的星期、月份名称。可以把这行加到~/.bashrc或~/.profile里持久生效：

  export LC_TIME=en_US.UTF-8
  

• 然后针对不同工具单独配置时间格式：
  • Shell提示符：修改PS1变量，把时间格式嵌进去。比如在~/.bashrc里加：

    PS1='[\u@\h \D{%Y-%m-%d, %A, %T %Z}]$ '
    

    重启Shell后，提示符里的时间就会按你要的格式显示，且星期是英文。
  • 桌面应用：多数支持自定义时间格式的应用（比如日历、任务栏插件），可以直接在设置里输入格式字符串YYYY-MM-DD, A, HH:mm:ss z（具体参数看应用文档），配合LC_TIME=en_US.UTF-8就能显示英文名称。

3. 轻量自定义Locale（兼顾全局生效与兼容性） #

如果你需要全局生效，又不想用完整自定义Locale的麻烦，可以只修改时间格式部分，保留英文语言包的其他内容：

1. 复制默认英文Locale的配置文件到本地：

   cp /usr/share/i18n/locales/en_US ~/custom_en_US
   

2. 编辑这个文件，找到d_t_fmt（日期时间格式）这一行，替换成你要的格式：

   d_t_fmt      "%Y-%m-%d, %A, %T %Z"
   

3. 编译这个轻量自定义Locale：

   localedef -i ~/custom_en_US -f UTF-8 en_US.custom
   

4. 测试生效：

   LC_TIME=en_US.custom date
   

   输出就是你要的格式，而且因为基础是英文Locale，几乎不会影响其他应用的兼容性。如果想全局生效，可以把export LC_TIME=en_US.custom加到你的Shell配置文件里。

这些方案都避开了LC_TIME绑定格式和语言的问题，不需要复杂的全局配置，也不会搞乱应用，比之前那些不适用的方法实用多了。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者cprn