XCode 15.3中Localizable.xcstrings多参数键使用问题咨询

1. 修正Localizable.xcstrings的配置 #

你之前在键列加%lld是错误的，键就是纯标识符，不需要带参数占位符：

• 键列直接填写 homeview.detail.information
• 英文值列填写 You made %lld days and %lld hours
• 选中这个键的条目，打开右侧的检查器（Inspector），找到「Arguments」区域，添加两个参数：
  • 第一个参数类型选「Integer」，对应numberOfDays
  • 第二个参数类型选「Integer」，对应numberOfHours

2. 修改Swift代码调用本地化字符串 #

原来直接写字符串的方式无法关联到本地化键，要改用带参数的本地化初始化方法：

let numberOfDays = 2
let numberOfHours = 15

// 直接用Text的本地化构造器
Text(localized: "homeview.detail.information", arguments: numberOfDays, numberOfHours)

// 或者先构造本地化字符串再传给Text
// Text(String(localized: "homeview.detail.information", arguments: numberOfDays, numberOfHours))

为什么之前的方法失效 #

你在键里加入%lld后，系统找不到匹配的本地化键，所以直接显示了键文本本身。Localizable.xcstrings的键是纯标识符，参数占位符只出现在值里，且需要通过检查器明确参数类型，这样系统才能正确替换参数值。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者LetsBeHappy