如何让String Catalog与Swift枚举的原始值配合使用？

完全可以用String Catalog来本地化这些枚举字符串，只需调整枚举实现，把逻辑判断和显示文本分离，同时满足Identifiable协议。下面是两种可行方案：

方案1：用rawValue作为本地化键（兼容原有逻辑） #

保留枚举的String rawValue，但将原来的显示文本替换为String Catalog的本地化键，再添加计算属性返回本地化后的字符串：

enum DayRange: String, CaseIterable, Identifiable {
    // rawValue改为本地化键，对应String Catalog中的条目
    case fourteen = "fourteen_days"
    case ninety = "ninety_days"
    case allTime = "all_time"
    
    // 获取本地化后的显示文本
    var localized: String {
        String(localized: .init(rawValue))
    }
    
    // 用枚举自身作为id（比依赖rawValue更可靠，避免键修改影响id）
    var id: DayRange { self }
}

操作步骤： #

1. 在String Catalog中添加三个键：fourteen_days、ninety_days、all_time，分别填入各语言的翻译（比如英文填"14 Days"，中文填"14天"）。
2. Picker中使用range.localized作为显示文本：

Picker("Date Range", selection: $selectedRange) {
    ForEach(DayRange.allCases) { range in
        Text(range.localized)
            .tag(range)
    }
}
.pickerStyle(.segmented)

3. 原有日期范围判断逻辑不受影响，依然可以用switch dayRange { case .fourteen: ... }处理。

方案2：剥离rawValue，单独定义本地化键（更清晰的逻辑分离） #

如果不需要用rawValue做逻辑判断，直接把枚举改成无rawValue的形式，单独定义本地化键：

enum DayRange: CaseIterable, Identifiable {
    case fourteen, ninety, allTime
    
    // 定义每个case对应的本地化键
    private var localizationKey: String {
        switch self {
        case .fourteen: return "fourteen_days"
        case .ninety: return "ninety_days"
        case .allTime: return "all_time"
        }
    }
    
    // 获取本地化文本
    var localized: String {
        String(localized: .init(localizationKey))
    }
    
    var id: DayRange { self }
}

为什么之前的尝试失败？ #

你把枚举类型改成LocalizedStringKey后无法符合Identifiable，是因为LocalizedStringKey没有默认的id实现，而且这种做法会把逻辑判断和显示文本绑定在一起，不符合代码设计原则。上面的方案把逻辑（枚举case）和显示（本地化文本）完全分离，既满足本地化需求，又保证了协议合规。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Nerdy Bunz