如何将含换行符的环境变量保存至.env文件？

单个变量转义处理 #

如果要将单个带换行/回车的环境变量转成key=值\n转义的格式，可直接用printf配合sed完成：

# 示例：处理MY_VAR并写入文件
echo "MY_VAR=$(printf '%s' "$MY_VAR" | sed -e 's/\\/\\\\/g' -e 's/\n/\\n/g' -e 's/\r/\\r/g')" >> variables.env

这段命令会把变量值中的实际换行替换为\n，回车替换为\r，同时转义原有的反斜杠避免冲突。

批量处理所有环境变量（解决\r字符问题） #

你的原脚本未处理\r字符，且通过tr -d '\n'删除换行再手动添加转义的方式逻辑冗余。以下是改进后的批量处理脚本：

# 先清空目标文件（避免重复写入）
> variables.env

# 用env -0以null分隔输出所有环境变量，避免换行干扰遍历
while IFS='=' read -r -d '' key value; do
    # 转义特殊字符：反斜杠→\\，换行→\n，回车→\r
    escaped_value=$(printf '%s' "$value" | sed -e 's/\\/\\\\/g' -e 's/\n/\\n/g' -e 's/\r/\\r/g')
    # 写入.env文件
    echo "$key=$escaped_value" >> variables.env
done < <(env -0)

脚本说明： #

• env -0：让env命令用null字符分隔每个环境变量条目，确保包含换行/回车的变量能被完整读取。
• IFS='=' read -r -d '' key value：以=为分隔符拆分变量名和值，-d ''表示以null字符作为行结束符，-r避免读取时转义反斜杠。
• sed命令：依次处理反斜杠、换行、回车的转义，保证输出格式符合.env文件的转义规范。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者gitstackyflow