求ApplicationResourceBundle（.arb）格式对应的JSON Schema文件

ARB的JSON Schema支持 #

• ARB格式有官方定义的JSON Schema，无需完全手动从spec文档转换生成。如果要适配自定义场景，将spec转成Pydantic类再导出Schema的方案也是可行的。
• 标准ARB Schema明确了核心结构：
  • 根层级元属性：比如$schema（指定Schema地址）、$locale（当前语言区域）
  • 普通字符串条目：键为字符串ID，值为对应语言的文本
  • 元数据字段：以@开头（如@welcomeMessage），包含description（字符串描述）、type（类型标记）、placeholders（占位符定义）等信息

Flutter本地化脚本适配建议 #

• 解析代码时，除了基础的L("blabla")结构，要兼容带参数的调用（如L("Hello {user}", user: currentUser)），对应的ARB文件需要同步生成placeholders元数据。
• 扩展现有ARB文件时，注意保留原有已翻译内容和元数据，仅新增代码中出现但ARB里没有的字符串条目，避免覆盖已有本地化成果。
• 对齐flutter intl包的规范：占位符名称要与代码中的参数名一致，元数据里的placeholders需明确每个参数的type和example，方便后续翻译和工具识别。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Stepan Dyatkovskiy