如何为<、>应用disable-output-escaping='yes'并排除&

问题说明 #

需要处理包含<、>和&实体引用的文本：

• 要求<和>转义后输出为实体字符（即<转成<，>转成>）
• 但&必须保留&的转义形式，不能转成&，因为输出要作为另一XSLT转换的输入

给定内容 #

变量定义：

<xsl:variable name="text" select="'&lt;span&gt;some text &amp;amp; &lt;span&gt;'"/>

尝试的代码：

<xsl:value-of select="$text" disable-output-escaping="yes"/>

当前输出：

<span>some text & <span>

期望输出：

<span>some text &amp; <span>

解决方案 #

不能全局使用disable-output-escaping="yes"，否则会把所有实体都转成对应字符（包括&转成&）。可以通过<xsl:analyze-string>针对性处理<和>的转义，同时保留&的转义状态：

<xsl:analyze-string select="$text" regex="&amp;(lt|gt);">
  <xsl:matching-substring>
    <xsl:choose>
      <xsl:when test="regex-group(1)='lt'">
        <xsl:text>&lt;</xsl:text>
      </xsl:when>
      <xsl:when test="regex-group(1)='gt'">
        <xsl:text>&gt;</xsl:text>
      </xsl:when>
    </xsl:choose>
  </xsl:matching-substring>
  <xsl:non-matching-substring>
    <xsl:value-of select="."/>
  </xsl:non-matching-substring>
</xsl:analyze-string>

原理说明 #

• 用正则匹配<和>，将它们分别替换为<和>
• 其他内容（包括&）直接输出，保留原有转义形式
• 最终输出会符合需求：<span>标签正常解析，&保留为&

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Bakhovuddin Latifjanov