请求协助修正XSLT映射：按/NEW LINE/拆分生成Instruction段

问题说明 #

需要将XML中包含关键词/NEW LINE/的InstructionText子段内容拆分为多个独立的Instruction段，同时保留原XML的其他结构和属性，但现有XSLT代码无法实现需求。

输入XML #

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TIM>
    <SBDH>
        <FIELD1>132</FIELD1>
    </SBDH>
    <TI>
        
        <TIC>           
            <Instruction>
                <InstructionText languageCode="EN">20</InstructionText>
            </Instruction>
            <Instruction>
                <InstructionText languageCode="EN">234</InstructionText>
            </Instruction>
            <Instruction>
                <InstructionText languageCode="EN">456 /NEW LINE/ 789 /NEW LINE/ 910/NEW LINE/</InstructionText>
            </Instruction>
            
        </TIC>
    </TI>
</TIM>

期望输出XML #

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TIM>
    <SBDH>
        <FIELD1>132</FIELD1>
    </SBDH>
    <TI>
        <TIC>
            <Instruction>
                <InstructionText languageCode="EN">20</InstructionText>
            </Instruction>
            <Instruction>
                <InstructionText languageCode="EN">234</InstructionText>
            </Instruction>
            <Instruction>
                <InstructionText languageCode="EN">456</InstructionText>
            </Instruction>
            <Instruction>
                <InstructionText languageCode="EN">789</InstructionText>
            </Instruction>
            <Instruction>
                <InstructionText languageCode="EN">910</InstructionText>
            </Instruction>
        </TIC>
    </TI>
</TIM>

当前错误的XSLT代码 #

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="3.0">
    <xsl:template match="/">
       
            <xsl:for-each select="//InstructionText">
            
                <xsl:for-each select="tokenize(string(InstructionText), '/NEW LINE/')">
                    <InstructionText>
                        <InstructionText><xsl:value-of select="."/></InstructionText>
                       
                     </InstructionText>
                </xsl:for-each>
            </xsl:for-each>
      
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>   

问题分析 #

1. 结构丢失：原代码仅处理InstructionText节点，完全丢弃了原XML的其他层级结构（如TIM、SBDH、TI、TIC等）。
2. 节点嵌套错误：生成了嵌套的InstructionText节点，不符合期望输出的Instruction包裹InstructionText的结构。
3. 上下文错误：在xsl:for-each select="//InstructionText"内部，string(InstructionText)应改为string(.)，当前节点本身就是InstructionText。
4. 空值未过滤：原文本末尾的/NEW LINE/会导致tokenize生成空字符串，最终产生空内容的Instruction节点。

修正后的XSLT代码 #

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="3.0">
    <!-- 身份模板：复制所有未被特殊匹配的节点和属性 -->
    <xsl:template match="@*|node()">
        <xsl:copy>
            <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
        </xsl:copy>
    </xsl:template>

    <!-- 匹配需要拆分的Instruction节点 -->
    <xsl:template match="Instruction">
        <!-- 拆分InstructionText的内容 -->
        <xsl:variable name="splitTexts" select="tokenize(InstructionText, '/NEW LINE/')"/>
        <!-- 遍历拆分后的非空文本 -->
        <xsl:for-each select="$splitTexts[normalize-space(.) != '']">
            <Instruction>
                <InstructionText>
                    <!-- 复制原InstructionText的所有属性 -->
                    <xsl:copy-of select="../InstructionText/@*"/>
                    <!-- 输出去除首尾空格的文本内容 -->
                    <xsl:value-of select="normalize-space(.)"/>
                </InstructionText>
            </Instruction>
        </xsl:for-each>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

代码说明 #

1. 身份模板：确保原XML中所有不需要修改的节点和属性都被完整复制，保留原有结构。
2. 匹配Instruction节点：专门处理需要拆分的Instruction节点，避免影响其他节点。
3. tokenize拆分：使用tokenize按/NEW LINE/拆分文本，并用normalize-space(.) != ''过滤空字符串。
4. 保留属性：通过xsl:copy-of复制原InstructionText的属性（如languageCode），保证输出的完整性。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Padd T