Chrome扩展修改YouTrack内嵌iframe中链接target属性问题求助

• 工作中必须使用YouTrack，开发Chrome扩展优化使用体验，核心需求是将所有工单链接的target属性改为_self，普通页面场景下功能正常，但部分内嵌iframe组件中的链接无法生效。
• 这些iframe与父页面同域，但无法通过JS/jQuery访问其DOM来修改链接的target属性；尝试移除iframe的sandbox和allow属性后仍无效果，且无法获取iframe的源码。

编写的代码如下：

function changeLinkTarget() {
    $('a').attr('target', '_self');
    document.querySelectorAll('iframe').forEach(iframe => {
        iframe.removeAttribute("sandbox");
        iframe.removeAttribute("allow");        
    });
    $('iframe').contents().find('a').attr('target', '_self');
}

打印$(iframe).contents()的结果见截图3，请问如何解决该问题？

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Filib