如何在Xcode 15字符串目录中使用带参数的格式化字符串？

步骤1：确认字符串目录中的格式定义 #

首先在Xcode 15的Strings Catalog里，my_string的条目需要明确占位符，推荐两种写法：

• Swift插值风格（更贴合Swift语法习惯）：

  "my_string" = "\(percentage) %%";
  

  其中percentage是占位符名称，%%用于渲染单个%符号（避免被识别为格式化符号）。
• 传统格式化风格：

  "my_string" = "%d %%";
  

  这里%d对应整数类型参数，若需显示浮点数，可改用%f或%.1f来控制小数位数。

步骤2：在代码中填充参数 #

根据使用的UI框架，选择对应的调用方式：

SwiftUI/纯Swift环境

直接使用String(localized:arguments:)方法传入参数：

let targetPercentage = 25
let displayString = String(localized: "my_string", arguments: targetPercentage)
// 输出结果："25 %"

如果用了命名占位符，也可以通过键值对传递参数：

let displayString = String(localized: "my_string", defaultValue: "\(0) %%", arguments: ["percentage": 25])

UIKit环境

结合NSLocalizedString和String(format:)实现参数填充：

let targetPercentage = 25
let formatString = NSLocalizedString("my_string", comment: "显示百分比的文本")
let displayString = String(format: formatString, targetPercentage)
// 输出结果："25 %"

注意事项 #

• 确保占位符类型和传入参数类型匹配，比如整数用%d搭配Int参数，浮点数用%f搭配Double参数，避免出现格式错误。
• 若使用Swift插值风格的占位符，Xcode会自动识别并在代码补全时提供提示。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者RMP