SSH连接QNAP TS-412无法输入重音字符é的问题排查求助

大家好，我遇到一个特别闹心的问题，想请各位帮忙分析排查下：

我有两台可以通过SSH连接的QNAP设备：

• TS-412
• TS-851

登录TS-851后，直接在键盘输入é，屏幕上能正常显示这个字符；但TS-412这边完全不行——输入é根本不会在终端显示，导致我没法访问任何包含重音字符的路径（还是通过SSH操作的情况下），甚至路径自动补全会直接把重音字符给去掉。

补充说明下：SMB共享是正常的，通过SSH列目录也能看到所有带重音字符的文件夹，只是输入/粘贴重音字符的时候，设备接收不到，自动补全还会丢失这些字符。

我查了很多资料，但大多都是SMB相关的问题，和我的情况不符。两台设备的locale看起来完全一致，其他配置也没看出差异，但问题就是实实在在存在，真的很影响使用！

我知道QNAP用的是自己定制的Linux系统，已经在他们论坛提问过，但还没找到解决办法，所以想来这里问问——感觉这个问题更偏向通用Linux层面，说不定有人遇到过类似情况。

已做的排查和测试内容： #

1. Locale设置对比

• 本地PC的locale输出：

LANG=C.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="C.UTF-8"
LC_NUMERIC="C.UTF-8"
LC_TIME="C.UTF-8"
LC_COLLATE="C.UTF-8"
LC_MONETARY="C.UTF-8"
LC_MESSAGES="C.UTF-8"
LC_PAPER="C.UTF-8"
LC_NAME="C.UTF-8"
LC_ADDRESS="C.UTF-8"
LC_TELEPHONE="C.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="C.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="C.UTF-8"
LC_ALL=

• TS-412的locale输出：

LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=en_US.UTF-8

• TS-851的locale输出和TS-412完全一致

2. 终端与Shell配置

所有设备上执行echo $TERM $SHELL的输出都是：

xterm-256color /bin/bash

3. 系统版本信息

• 本地PC：

Linux COMPUTER_NAME 5.10.102.1-microsoft-standard-WSL2 #1 SMP Wed Mar 2 00:30:59 UTC 2022 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux

• TS-412：

Linux QNAP_TS_412_NAME 3.4.6 #1 Thu Nov 24 07:58:16 CST 2022 armv5tel unknown

（QTS版本：4.3.3.2211，因为设备太老无法升级到QTS 5）

• TS-851：

Linux QNAP_TS_851_NAME 5.10.60-qnap #1 SMP Thu Jan 12 01:41:46 CST 2023 x86_64 GNU/Linux

（QTS版本：5.0.1.2277）

4. 临时替代方案

我可以把需要执行的带重音字符的命令写成脚本，然后运行脚本就能正常执行，但这个方法实在太不实用了。

5. 额外测试结果

• 两台QNAP执行locale -a的输出一致：

C
en_US.utf8
POSIX

• 在TS-412上运行cat命令：输入回车后敲é，字符能正常显示；按Ctrl+D后，字符会再次输出，再按Ctrl+D退出cat，整个过程字符都正常
• 在TS-412上用vi编辑文件时，也能正常输入和显示é

从这两个测试来看，问题应该出在Shell的命令行输入处理上——cat和vi都能正常处理重音字符，只有bash的命令行输入会拦截这些字符？

真心希望有人能帮我找到问题根源和解决办法，感谢大家！

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Master DJon