如何在Git与PowerShell中修复目录名称的德语变音字符问题？

问题核心 #

你之前修改的i18n.commitEncoding是控制提交信息的编码，和Git命令输出的文件名编码无关，因此无法解决路径转义显示的问题。本质原因是Git默认会对非ASCII路径进行转义，且Git输出编码与PowerShell控制台编码不匹配。

具体解决步骤 #

• 关闭Git的路径转义功能
  Git默认会将非ASCII路径转义为类似\303\266的序列，执行以下命令关闭该行为：

  git config --global core.quotepath false
  

• 对齐Git输出编码与PowerShell控制台编码
  先查看PowerShell当前的控制台输出编码：

  [Console]::OutputEncoding
  

  德语系统（de-DE）下通常输出编码为cp1252或UTF-8，根据结果执行对应命令：

  • 若编码为cp1252：

    git config --global i18n.logOutputEncoding cp1252
    

  • 若编码为UTF-8：

    git config --global i18n.logOutputEncoding utf-8
    

• 强制统一PowerShell编码（可选）
  若上述步骤后仍有异常，可强制将PowerShell的输入/输出编码设为UTF-8：

  [Console]::OutputEncoding = [System.Text.Encoding]::UTF8
  [Console]::InputEncoding = [System.Text.Encoding]::UTF8
  

  如需永久生效，可将上述两行添加到PowerShell配置文件中（执行notepad $PROFILE打开配置文件，添加后保存重启PowerShell）。

• 验证修复效果
  重新执行git status，此时目录名“Archivierung und Löschung”应能正常显示，不再出现转义序列。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Sascha Manns