如何用pdf-lib或脚本库修改PDF中drawText添加的文本？

方案1：基于原始PDF副本修改（最简单高效） #

每次修改都从未添加过文本的原始PDF文件读取内容，再覆盖目标文件，从根源避免叠加问题。

修改后的代码：

async function modifyPdf() {
  // 替换为你的「干净原始PDF」文件ID（从未添加过文本的版本）
  const ORIGINAL_PDF_ID = "你的原始PDF文件ID";
  // 目标PDF的ID（可以是原文件，也可以是新文件）
  const TARGET_PDF_ID = "1Zy4Fbq__ubjX0NLs7J5WPGj7JlV_8-KJ";

  const pdfData = new Uint8Array(DriveApp.getFileById(ORIGINAL_PDF_ID).getBlob().getBytes());
 
  const { PDFDocument, StandardFonts, rgb } = PDFLib;

  const pdfDoc = await PDFDocument.load(pdfData);
  const helveticaFont = await pdfDoc.embedFont(StandardFonts.Helvetica);

  const firstPage = pdfDoc.getPages()[0];
  const { height } = firstPage.getSize();

  // 写入新文本（每次都在干净的原始PDF上添加，自然替换旧内容）
  firstPage.drawText(`替换后的新文本`, {
    x: 10,
    y: height - 10,
    size: 20,
    font: helveticaFont,
    color: rgb(0.95, 0.1, 0.1)
  });

  const pdfBytes = await pdfDoc.save();
  Drive.Files.update(
    {
      title: "newpdf from apps script v22",
      mimeType: "application/pdf"
    },
    TARGET_PDF_ID,
    Utilities.newBlob(pdfBytes)
  )
}

方案2：解析页面内容流删除旧文本（适合必须基于当前文件修改的场景） #

PDF页面内容由一系列指令组成，我们可以解析内容流，过滤掉之前添加的文本绘制指令，再添加新文本。

代码示例：

async function modifyPdf() {
  const TARGET_PDF_ID = "1Zy4Fbq__ubjX0NLs7J5WPGj7JlV_8-KJ";
  const pdfData = new Uint8Array(DriveApp.getFileById(TARGET_PDF_ID).getBlob().getBytes());
 
  const { PDFDocument, StandardFonts, rgb, decodePDFRawStream, arrayAsString } = PDFLib;

  const pdfDoc = await PDFDocument.load(pdfData);
  const helveticaFont = await pdfDoc.embedFont(StandardFonts.Helvetica);

  const firstPage = pdfDoc.getPages()[0];
  const { height } = firstPage.getSize();

  // 解析并过滤页面内容流
  const contentStreams = firstPage.node.getContents();
  let updatedContent = [];

  for (const stream of contentStreams) {
    const decodedContent = arrayAsString(decodePDFRawStream(stream, pdfDoc.context));
    // 过滤掉包含旧文本的指令行，替换成你实际的旧文本内容
    const filteredContent = decodedContent.split('\n').filter(line => {
      return !line.includes('(This text was added with JavaScript)');
    }).join('\n');
    updatedContent.push(filteredContent);
  }

  // 清空原页面内容，写入过滤后的内容
  firstPage.node.clearContents();
  updatedContent.forEach(content => firstPage.node.addContent(content));

  // 添加新文本
  firstPage.drawText(`新的替换文本`, {
    x: 10,
    y: height - 10,
    size: 20,
    font: helveticaFont,
    color: rgb(0.95, 0.1, 0.1)
  });

  const pdfBytes = await pdfDoc.save();
  Drive.Files.update(
    {
      title: "newpdf from apps script v22",
      mimeType: "application/pdf"
    },
    TARGET_PDF_ID,
    Utilities.newBlob(pdfBytes)
  )
}

注意：PDF的文本指令格式类似 BT /F1 20 Tf 10 770 Td (旧文本内容) Tj ET，如果旧文本有换行、旋转等格式，需要调整过滤条件。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Diego-31