恢复SQL Server 2014数据库后泰米尔语数据显示乱码

核心原因 #

新插入的nvarchar类型泰米尔语数据正常，说明目标SQL Server 2014 Express本身支持Unicode泰米尔语存储。乱码问题根源是原备份数据库与目标库的排序规则不匹配，导致恢复过程中历史数据的编码映射出错。

排查与解决步骤 #

1. 核对排序规则差异 #

• 查询目标数据库的默认排序规则：

  SELECT name, collation_name FROM sys.databases WHERE name = '你的数据库名';
  

• 查询问题表字段的排序规则（对比原库可能的设置）：

  SELECT name, collation_name FROM sys.columns WHERE object_id = OBJECT_ID('问题表名');
  

  若字段排序规则与目标库默认规则不一致，就是乱码的直接诱因。

2. 按原排序规则重新恢复 #

若确认原库排序规则与目标库不同，恢复时显式指定原规则：

RESTORE DATABASE 目标库名
FROM DISK = '你的备份文件路径.bak'
WITH REPLACE,
MOVE '原库数据文件逻辑名' TO '目标路径\目标库数据文件.mdf',
MOVE '原库日志文件逻辑名' TO '目标路径\目标库日志文件.ldf',
COLLATE 原库排序规则名; -- 例如 Tamil_CI_AS，需匹配原库实际规则

提示：若不清楚原库规则，可尝试用泰米尔语专属排序规则Tamil_CI_AS测试恢复。

3. 修复已恢复的乱码数据（若不想重恢复） #

仅当原字段为nvarchar类型时有效（若原字段是varchar，Unicode信息已丢失，无法修复）：

UPDATE 问题表名
SET 乱码字段名 = CONVERT(nvarchar(MAX), 乱码字段名) COLLATE Tamil_CI_AS;

执行后验证数据是否正常显示，若无效则必须重新按正确规则恢复备份。

4. 确认排序规则支持 #

SQL Server 2014 Express支持泰米尔语相关排序规则（如Tamil_CI_AS、Tamil_CS_AS），确保目标库使用的规则兼容泰米尔语字符。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Pradeep