如何通过Apache重写隐藏URL语言标识并保留$_GET中的lang参数？

首先明确：无法实现地址栏显示https://example.com/dev/的同时，$_GET数组中存在lang=en——因为$_GET的参数完全来自URL的查询字符串，地址栏没有查询参数的话，$_GET里就不会对应存在该参数。但可以实现地址栏保持干净，同时服务器能识别当前语言（通过Cookie或Session），以下是具体实现方案：

实现思路 #

通过Apache Rewrite规则配合Cookie，先捕获用户访问的语言标识，存入Cookie后重定向到干净的URL；后续访问时，从Cookie中读取语言标识，传递给PHP（可选择写入$_GET或直接读取Cookie）。

Apache Rewrite配置（.htaccess） #

RewriteEngine On

# 1. 捕获/dev/{lang}请求，设置语言Cookie后重定向到干净的/dev/
RewriteCond %{QUERY_STRING} !^lang=
RewriteRule ^dev/(\w+)$ /dev/? [R=302,L,CO=lang:$1:example.com:7200:/:false:true]

# 2. 可选：将Cookie中的语言标识写入$_GET（若需直接用$_GET['lang']）
RewriteCond %{HTTP_COOKIE} lang=(\w+)
RewriteRule ^dev/$ dev?lang=%1 [L]

规则解释 #

• 第一条规则：当用户访问https://example.com/dev/en时，先检查查询字符串中没有lang=（避免循环重定向），然后设置一个名为lang的Cookie（值为捕获到的en，有效期2小时，作用域为example.com），最后外部重定向到https://example.com/dev/（末尾的?用于清除查询字符串，保证地址栏干净）。
• 第二条规则：当用户访问干净的/dev/时，若Cookie中存在lang参数，内部重写为dev?lang=xx，这样PHP的$_GET['lang']就能获取到语言标识；若不需要依赖$_GET，可直接在PHP中读取Cookie，这条规则可以省略。

PHP代码处理 #

如果选择直接读取Cookie（无需第二条Rewrite规则），PHP中可以这样处理：

// 获取语言标识，默认设为中文（可根据需求修改）
$lang = isset($_COOKIE['lang']) ? $_COOKIE['lang'] : 'zh-CN';

// 后续业务逻辑使用$lang变量即可

如果使用了第二条Rewrite规则，也可以直接通过$_GET['lang']获取：

$lang = isset($_GET['lang']) ? $_GET['lang'] : 'zh-CN';

补充说明 #

如果坚持要让$_GET['lang']存在且地址栏无参数，这违背HTTP协议的设计（GET参数必须体现在URL中），因此无法实现，只能通过Cookie、Session这类客户端存储来保存语言标识，同时保持地址栏简洁。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ivan Vetoshkin